1
00:03:46,027 --> 00:03:47,327
<i>Karibu, Creeper Nation.</i>

2
00:03:47,494 --> 00:03:49,964
<i>Siwezi kusubiri kukuambia</i>
<i>kuhusu misheni ya leo.</i>

3
00:03:50,164 --> 00:03:54,267
<i>Jua tu kwamba inatuhusu</i>
<i>kuruka kutoka kwenye treni inayosonga.</i>

4
00:03:54,367 --> 00:03:55,335
<i>Oh, ndio.</i>

5
00:03:55,737 --> 00:03:57,772
<i>Kunisaidia kukupa</i>
<i>muhtasari wa haya yote,</i>

6
00:03:57,872 --> 00:04:00,508
<i>mvutia wangu,</i>
<i>sana, Rick mzuri sana.</i>

7
00:04:00,641 --> 00:04:01,776
<i>Hii ni nini?</i>

8
00:04:02,009 --> 00:04:03,978
<i>Nadhani tunapaswa kueleza</i>
<i>kidogo tu</i>

9
00:04:04,145 --> 00:04:05,880
<i>-nini kitatokea.</i>
<i>-Tutapata nini?</i>

10
00:04:06,047 --> 00:04:08,448
<i>Kito</i>
<i>ya moja na ya pekee...</i>

11
00:04:10,818 --> 00:04:12,653
<i>Usiwaambie.</i>
<i>Lazima uangalie.</i>

12
00:04:12,754 --> 00:04:14,622
<i>Hutaki</i>
<i>kukosa hii.</i>

13
00:04:17,725 --> 00:04:19,026
Tuonane upande wa pili.

14
00:04:21,361 --> 00:04:24,665
<i>Karibu kwenye kipindi cha 27.</i>

15
00:05:02,170 --> 00:05:04,672
<i>-Hatua ya kwanza, pita usalama.</i>
<i>-Angalia.</i>

16
00:05:21,255 --> 00:05:23,958
<i>Tunahitaji zana zetu zote,</i>
<i>ambayo itakuwa na JD.</i>

17
00:05:24,158 --> 00:05:26,359
<i>-Maelezo ya Tupio.</i>
<i>-Ni maelezo ya tupio.</i>

18
00:05:28,796 --> 00:05:30,097
Habari!

19
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
Samahani, mama.
Gari hili limefungwa.

20
00:05:49,584 --> 00:05:50,618
Nishitaki.

21
00:06:25,319 --> 00:06:26,354
Nimefurahi kukutana nawe.

22
00:06:29,056 --> 00:06:30,925
<i>Ni nini kinaweza kwenda vibaya?</i>
<i>Hakuna, sawa?</i>

23
00:06:31,292 --> 00:06:33,393
<i>Hapana. Twendeni.</i>

24
00:06:33,961 --> 00:06:35,495
- Treni!
- Kukimbia!

25
00:07:19,273 --> 00:07:20,574
<i>Entrez-vous, s'il vous plaît.</i>

26
00:07:44,799 --> 00:07:47,902
Jackpot.

27
00:07:59,880 --> 00:08:01,782
Ee Mungu wangu,
ndivyo ninavyofikiri ndivyo?

28
00:08:02,750 --> 00:08:05,485
- Basquiat?
- Hiyo ndivyo wanasema.

29
00:08:05,820 --> 00:08:07,188
Kabla ya vipande vyake kuuzwa
kwa mamilioni,

30
00:08:07,288 --> 00:08:08,656
wakati bado ilikuwa graffiti tu.

31
00:08:09,323 --> 00:08:12,259
- Hii haina thamani.
- Ndio.

32
00:08:13,661 --> 00:08:14,662
Dau.

33
00:08:15,763 --> 00:08:17,431
Sawa, wavulana,
unajua drill.

34
00:08:18,099 --> 00:08:20,301
Tunaandika kadri tuwezavyo
na kisha tunatoka.

35
00:08:20,401 --> 00:08:22,470
- Angalia, lakini muhimu zaidi ...
-Usiguse.

36
00:08:24,472 --> 00:08:25,639
Vern, uko tayari.

37
00:08:26,407 --> 00:08:27,942
Ndugu,
sio lazima uniambie mara mbili.

38
00:08:54,168 --> 00:08:56,537
Yo, yo, yo,
JD sio poa jamani.

39
00:08:56,637 --> 00:08:59,140
- Unafanya nini kuzimu?
- JD, nilikuambia.

40
00:09:00,775 --> 00:09:04,979
Angalia, hata sijui
kama hii ni kweli au la.

41
00:09:05,312 --> 00:09:06,747
Hii inaweza kuwa nafasi yetu, Rick.

42
00:09:07,481 --> 00:09:08,916
Hapana, hatugusi.
Hiyo ndiyo kanuni.

43
00:09:09,683 --> 00:09:11,218
Ndio, kanuni
anaweza kunyonya dick yangu.

44
00:09:11,318 --> 00:09:13,354
Sawa, njoo, usiwe mcheshi.
Acha tu vitu hivyo.

45
00:09:13,454 --> 00:09:14,422
Twende zetu.

46
00:09:17,725 --> 00:09:22,196
Hiyo ndiyo ninayozungumzia.

47
00:09:23,998 --> 00:09:25,933
Haya, haya, haya! Jamani! Jamani!

48
00:09:26,167 --> 00:09:28,903
- Guys, acha! Habari! Habari!
- Guys, acha!

49
00:09:29,170 --> 00:09:31,072
- Chill, mtu.
- Bitch.

50
00:09:32,039 --> 00:09:33,207
Ni hayo tu, JD.

51
00:09:33,741 --> 00:09:35,109
Chukua uchafu wako na uende.
Umeenda.

52
00:09:35,476 --> 00:09:38,179
Hivi sivyo tunavyofanya. Nenda.

53
00:09:47,221 --> 00:09:50,925
Unajua, ni afadhali kuwa tajiri
kuliko mmoja wenu hakuna mtu hata hivyo.

54
00:09:57,231 --> 00:09:58,533
- Je, uko sawa?
-Ndio.

55
00:10:19,253 --> 00:10:20,254
<i>Hapa!</i>

56
00:10:22,623 --> 00:10:24,758
Uh... Guys?

57
00:10:52,953 --> 00:10:54,188
Themanini na mbili.

58
00:10:55,389 --> 00:10:57,526
Maoni elfu themanini na mbili?

59
00:10:57,892 --> 00:10:59,994
- Shit takatifu, tunatoka.
- Hapana.

60
00:11:00,661 --> 00:11:03,497
Themanini na mbili. Kwa kweli, 82 tu.

61
00:11:05,399 --> 00:11:08,035
Wow, sawa. sielewi.

62
00:11:08,335 --> 00:11:10,671
Kama, tunapaswa kufanya nini
ili kufanya kituo chetu kipige makofi?

63
00:11:14,576 --> 00:11:17,845
-Porn Hub?
-Hapana. Sionyeshi matiti yangu.

64
00:11:18,679 --> 00:11:19,680
sijui.

65
00:11:21,148 --> 00:11:23,618
Nadhani hatuna umuhimu.

66
00:11:31,425 --> 00:11:33,694
Nina kitu
ambayo inaweza kukutia moyo.

67
00:11:36,363 --> 00:11:37,865
Kwa hisani ya Maji na Nguvu.

68
00:11:41,135 --> 00:11:42,403
Inaitwa Paragon.

69
00:11:42,671 --> 00:11:44,371
Ni hoteli ya zamani
chini ya pwani.

70
00:11:45,940 --> 00:11:47,975
Sawa, kwa hivyo nilifanya
kupiga mbizi kwa kina mtandaoni.

71
00:11:48,209 --> 00:11:50,344
Inavyoonekana, Paragon
ni pale ambapo jambazi wa hadithi,

72
00:11:50,444 --> 00:11:53,582
Meyer Lansky, amejificha
alikosa milioni 300.

73
00:11:57,117 --> 00:11:58,819
Lo, hizo ni pesa nyingi.

74
00:11:58,919 --> 00:12:00,555
Sawa, inaonekana,
kila mtu ambaye amekwenda

75
00:12:00,655 --> 00:12:03,490
natafuta pesa hizi,
haijawahi kusikika tena.

76
00:12:04,291 --> 00:12:05,292
Hadithi ya mjini anasema

77
00:12:05,392 --> 00:12:07,161
hapa ndio mahali
ambapo uovu huishi,

78
00:12:07,294 --> 00:12:09,531
na haifanyi hivyo
kuwakaribisha wageni.

79
00:12:10,831 --> 00:12:13,501
Sauti... hatari.

80
00:12:15,069 --> 00:12:17,572
Mwanadamu, fikiria yote tungeweza kufanya
na milioni 300.

81
00:12:17,706 --> 00:12:18,707
Ndivyo ninavyosema.

82
00:12:19,406 --> 00:12:21,676
Namaanisha, ikiwa tutajikwaa
kwenye hiyo kijani,

83
00:12:21,875 --> 00:12:24,111
sio mwisho wa dunia
ikiwa tutaondoka na uzito fulani.

84
00:12:24,211 --> 00:12:26,247
Angalia, watu, sisi pia
kuwa na kanuni au hatuna.

85
00:12:27,881 --> 00:12:29,584
Tunaandika na ndivyo hivyo.

86
00:12:32,920 --> 00:12:35,089
Kabla ya kupata mawazo yoyote,
tunaingia kama timu.

87
00:12:35,756 --> 00:12:37,592
Hakuna foleni za pekee
kwa jamii.

88
00:12:40,928 --> 00:12:42,096
Nina neno lako?

89
00:12:45,866 --> 00:12:47,569
Ndiyo. Ndiyo.

90
00:12:47,768 --> 00:12:48,936
-Sawa.
-Nzuri.

91
00:12:50,605 --> 00:12:52,406
Kwa kweli, um...

92
00:12:53,508 --> 00:12:55,042
Nina mshangao kidogo
kwako pia.

93
00:12:55,209 --> 00:12:56,377
-Ndio?
-Mm-hmm.

94
00:13:00,180 --> 00:13:04,985
Oh. Lo! Ni... Ni aina ya...
aina tofauti.

95
00:13:05,754 --> 00:13:06,820
Yeesh!

96
00:13:07,054 --> 00:13:10,457
Tofauti. Um, sawa.
Kweli, hiyo haisikiki--

97
00:13:10,558 --> 00:13:12,026
Hapana, nilimaanisha tofauti
kwa njia nzuri.

98
00:13:12,126 --> 00:13:13,762
Unajua,
kama Lady Gaga tofauti, sawa?

99
00:13:13,861 --> 00:13:15,329
- Kweli, sawa.
- Diane, subiri.

100
00:13:23,404 --> 00:13:24,405
Subiri, wavulana?

101
00:13:27,908 --> 00:13:30,645
<i>Kuna nini, mabibi?</i>
<i>Je, unaona swag hii hapa?</i>

102
00:13:30,911 --> 00:13:32,880
<i>Ndiyo,</i>
<i>hakika hiyo ni Basquiat.</i>

103
00:13:32,980 --> 00:13:35,550
<i>Sijawahi kusikia kuhusu paka huyu hapo awali,</i>
<i>lakini najua inafaa benki.</i>

104
00:13:35,750 --> 00:13:37,818
<i>Pia, nilitaka tu</i>
<i>kutoa sauti ya haraka</i>

105
00:13:37,918 --> 00:13:39,153
<i>kwa wafanyakazi wangu wa zamani.</i>

106
00:13:39,420 --> 00:13:41,623
<i>Vipi, Creepers?</i>
<i>Najua unanitazama.</i>

107
00:13:41,822 --> 00:13:45,192
<i>Na unajisikiaje kuwa kundi</i>
<i>ya watu wasiojiweza?</i>

108
00:13:45,292 --> 00:13:48,295
<i>Yo, yo, yo, bossman Tod hapa.</i>
<i>Kutikisa shit up.</i>

109
00:13:59,574 --> 00:14:00,542
Kisaikolojia kamili.

110
00:14:07,782 --> 00:14:08,849
Msaliti.

111
00:15:01,836 --> 00:15:03,671
Diane yuko wapi?
Anapaswa kuwa hapa kwa sasa.

112
00:15:06,173 --> 00:15:08,175
Je! hupaswi kujua
mpenzi wako yuko wapi?

113
00:15:13,648 --> 00:15:14,616
Vernon?

114
00:15:16,483 --> 00:15:18,252
- Kwa umakini? Hapa?
- Je!

115
00:15:26,895 --> 00:15:29,930
Na safari ya kufurahisha
inaendelea.

116
00:15:30,097 --> 00:15:32,232
Usidharau
sayansi yangu, sawa?

117
00:15:32,499 --> 00:15:36,437
Tazama, njano inanipa tamu,
nishati tamu.

118
00:15:37,204 --> 00:15:39,874
Nyekundu husaidia
na mtiririko wa damu yangu,

119
00:15:40,007 --> 00:15:41,341
na huweka ubongo wangu mkali.

120
00:15:41,442 --> 00:15:43,343
Na ile ya kijani kibichi,
ile ya kijani inanipa

121
00:15:43,444 --> 00:15:46,447
virutubisho vyote
ambayo mwili wangu unahitaji, sawa?

122
00:15:46,581 --> 00:15:49,316
Na vipi kuhusu hizo
zambarau, Vern?

123
00:15:49,416 --> 00:15:51,820
Inaonekana kuna
zambarau nyingi.

124
00:15:51,985 --> 00:15:53,020
Kweli, namaanisha, sikiliza,

125
00:15:53,120 --> 00:15:55,389
huwezi kutamka huduma ya afya
bila THC.

126
00:15:55,857 --> 00:15:57,892
Ee Mungu wangu.

127
00:16:04,532 --> 00:16:06,768
Hatimaye.

128
00:16:10,137 --> 00:16:11,673
Nadhani umepata
chumba kibaya, rafiki.

129
00:16:12,973 --> 00:16:15,242
mimi sifanyi. nipo na Vice.

130
00:16:15,643 --> 00:16:18,780
- Makamu, uh?
- Ni kipaji cha chombo cha habari.

131
00:16:18,947 --> 00:16:20,280
- Habari, Frank.
Je, wewe ni Cora?

132
00:16:20,447 --> 00:16:21,783
- Je! unamjua mtu huyu?
-Ndio.

133
00:16:22,082 --> 00:16:24,919
Alinitumia ujumbe wa faragha. Ingia ndani.

134
00:16:30,424 --> 00:16:35,195
Hiyo ni vifaa vingi. Hmm?

135
00:16:44,973 --> 00:16:46,173
Hilo ni bomu?

136
00:16:48,308 --> 00:16:49,811
Sawa.

137
00:16:50,077 --> 00:16:52,881
Je, ni mimi pekee
nani ananusa bacon hapa,

138
00:16:53,013 --> 00:16:55,382
au ni mimi tu, au nina kichaa?

139
00:16:55,617 --> 00:16:56,618
Mimi si polisi.

140
00:16:56,818 --> 00:16:59,721
Zaidi kama vic--
Diane, wakati kamili.

141
00:17:01,756 --> 00:17:02,724
Nani mtangazaji?

142
00:17:02,924 --> 00:17:04,224
Jina langu ni Frank Ballinger.

143
00:17:04,324 --> 00:17:05,459
Nipo na Vice News.

144
00:17:05,860 --> 00:17:07,695
Niko hapa kwa sababu nataka kutazama
nyie mnavunja Paragon.

145
00:17:09,964 --> 00:17:11,231
Unajuaje
kuhusu Paragon?

146
00:17:11,966 --> 00:17:13,233
Niliona chapisho la Diane.

147
00:17:14,434 --> 00:17:15,503
Kama kila mtu mwingine.

148
00:17:19,007 --> 00:17:20,008
samahani.

149
00:17:23,310 --> 00:17:24,411
Nikasema samahani.

150
00:17:24,612 --> 00:17:26,346
Sawa, sote tumekuwa tukizungumza
kuhusu jinsi tunavyohitaji

151
00:17:26,446 --> 00:17:28,248
kuchukua Instagram yetu
kwa ngazi inayofuata.

152
00:17:28,382 --> 00:17:30,652
Frank hapa
inaweza kutusaidia kufanya hivyo.

153
00:17:33,253 --> 00:17:36,256
-Halo, Vern, unafikiri nini?
- Nadhani yeye ni askari.

154
00:17:40,460 --> 00:17:41,930
-Rick?
- Hapana, sivyo kabisa.

155
00:17:42,030 --> 00:17:44,231
- Ni wazo mbaya.
- Diane.

156
00:17:49,504 --> 00:17:51,506
Ninakuamini. Tunafanya hivyo.

157
00:17:56,044 --> 00:17:57,045
Sawa.

158
00:17:58,846 --> 00:18:00,782
Gari nzuri, huh?

159
00:18:01,381 --> 00:18:03,885
Kwa kusikitisha, haikuja
na mbwa wa kutatua siri.

160
00:18:04,652 --> 00:18:07,220
Halo, Cora, muulize Rick ikiwa yeye
alileta kopo la ziada la dizeli

161
00:18:07,321 --> 00:18:08,322
kama alivyotakiwa kufanya.

162
00:18:08,422 --> 00:18:09,857
Subiri, nilifikiria
ilikuwa zamu ya Vern.

163
00:18:09,991 --> 00:18:10,959
Sivyo kabisa.

164
00:18:11,258 --> 00:18:13,126
Cora aliniambia kuwa Diane alisema
ilikuwa zamu yako.

165
00:18:21,268 --> 00:18:23,236
Au tunaweza kuchukua safari yangu kila wakati.

166
00:18:34,749 --> 00:18:36,416
Huu ni ujinga mtupu.

167
00:18:39,486 --> 00:18:41,455
Kusema kweli, sijali.

168
00:18:42,957 --> 00:18:44,124
Nina raha sana.

169
00:19:23,131 --> 00:19:24,532
AccuWeather huwa hadanganyi kamwe.

170
00:19:28,136 --> 00:19:29,537
Sawa, hebu tuhakikishe

171
00:19:29,637 --> 00:19:31,039
tumetoka kwenye vichuguu
kabla ya kugonga.

172
00:19:31,139 --> 00:19:32,140
Vichuguu?

173
00:19:33,641 --> 00:19:36,309
Je, hakuna milango
au madirisha?

174
00:19:36,443 --> 00:19:37,712
Imewekwa juu na kuzungushiwa uzio.

175
00:19:40,581 --> 00:19:41,649
Ooh.

176
00:19:44,451 --> 00:19:45,887
Unataka hadithi yako au hutaki?

177
00:20:19,386 --> 00:20:21,354
Hii ilikuwa ya JD,
sasa ni mkopeshaji.

178
00:20:56,389 --> 00:20:58,926
Hobby ya kupendeza, huh?

179
00:21:00,260 --> 00:21:01,796
Nadhani nitashika
kutazama ndege.

180
00:21:03,765 --> 00:21:05,032
Kwa kweli sio mbaya sana.

181
00:21:05,733 --> 00:21:07,300
Isipokuwa kwa hali fulani.

182
00:21:08,669 --> 00:21:10,270
Oh, ndio? Kama nini?

183
00:21:10,938 --> 00:21:13,440
Lo, unajua, mimi si kweli
kwa ujumla

184
00:21:13,574 --> 00:21:16,210
mambo ya kutisha
ambayo huenda usiku.

185
00:21:26,888 --> 00:21:28,321
Je, tunapaswa kwenda umbali gani?

186
00:21:31,692 --> 00:21:32,927
Lazima karibu kuwa huko.

187
00:21:35,563 --> 00:21:37,064
Kuna kitu kidogo tu.

188
00:21:38,966 --> 00:21:40,134
Na hiyo ni nini?

189
00:21:41,702 --> 00:21:42,670
Hiyo.

190
00:21:44,371 --> 00:21:46,007
- Kweli?
- Ndio.

191
00:22:21,242 --> 00:22:25,546
Vern, ni kwamba harufu wewe
au mtaro? Maana ni mbaya.

192
00:22:26,314 --> 00:22:29,517
Zungumza mwenyewe, kaka.
Ninaweka mwili huu safi.

193
00:22:31,853 --> 00:22:33,486
Subiri, kila mtu ashikilie
kwa sekunde.

194
00:22:33,921 --> 00:22:34,889
Ni nini?

195
00:22:39,359 --> 00:22:41,295
Cora, mpenzi,
hautakuwa kama hii.

196
00:22:41,461 --> 00:22:42,530
Ni nini?

197
00:22:54,876 --> 00:22:56,844
Kila mtu, vichwa chini, sasa!

198
00:22:58,779 --> 00:23:00,715
Lo, hapana!

199
00:23:10,291 --> 00:23:11,859
Waondoe!
Waondoe!

200
00:23:25,306 --> 00:23:27,141
Cora, uko sawa?

201
00:23:27,241 --> 00:23:30,678
Nachukia panya.

202
00:23:54,268 --> 00:23:55,536
Hii ndiyo njia yetu ya kuingia.

203
00:24:00,041 --> 00:24:01,309
Ni lazima iwe
njia tofauti.

204
00:24:03,010 --> 00:24:04,245
Nitaenda kuangalia.

205
00:24:07,081 --> 00:24:08,082
Haitachukua muda mrefu.

206
00:24:08,849 --> 00:24:11,619
Wakati anafanya hivyo,
Nitachukua ufa juu yake.

207
00:24:18,726 --> 00:24:19,827
Shit mtakatifu!

208
00:24:22,363 --> 00:24:23,764
Inaweza kuwa wafanyakazi wao
ilikuwa ikifanya ukarabati

209
00:24:23,864 --> 00:24:25,066
<i>na akaambiwa aache.</i>

210
00:24:26,067 --> 00:24:28,102
Au kizuizi cha kuzuia mtu
kutoka kwa kuingia.

211
00:24:30,972 --> 00:24:35,276
Kwa njia yoyote. Diane, rudi!
Tulipata njia ya kuingia!

212
00:25:21,288 --> 00:25:22,289
Lo!

213
00:25:30,264 --> 00:25:33,200
Bet walikuwa na baadhi ya karamu mbaya
hapa nyuma siku.

214
00:25:36,771 --> 00:25:38,239
Rick, ulifanya tena.

215
00:25:42,476 --> 00:25:44,478
Habari, wavulana.
Nimefurahi sana kuwa na wewe

216
00:25:44,612 --> 00:25:47,915
katika safari hii ndogo na sisi.
Mahali hapa pamejaa.

217
00:25:50,117 --> 00:25:51,218
Yesu!

218
00:25:54,188 --> 00:25:55,923
<i>Msalimie rafiki yangu mpya bora.</i>

219
00:26:31,425 --> 00:26:34,128
Sawa. Hapa sisi kwenda.

220
00:26:37,932 --> 00:26:39,600
Mabibi na mabwana.

221
00:26:40,167 --> 00:26:42,303
<i>Karibu kwenye The Paragon,</i>
<i>bichi.</i>

222
00:26:42,403 --> 00:26:44,506
Paragon!

223
00:27:11,566 --> 00:27:12,967
Mnaona hii?

224
00:27:18,072 --> 00:27:20,674
Je, nitahamia lini?

225
00:27:20,908 --> 00:27:24,845
Mahali hapa ni wazimu,
lakini kuna panya.

226
00:27:25,045 --> 00:27:28,215
Ndio, na sio aina ya kupendeza.
Hapana, ninazungumza ya kutisha,

227
00:27:28,315 --> 00:27:30,684
mkali,
aina ya panya wenye macho mekundu.

228
00:27:31,085 --> 00:27:33,622
Ndio, sikufikiria
hizo zilikuwepo. Niliwaona.

229
00:27:35,656 --> 00:27:36,790
Lo!

230
00:27:40,961 --> 00:27:42,029
Habari!

231
00:27:45,833 --> 00:27:46,834
Dhana.

232
00:27:48,002 --> 00:27:51,872
Lo, ni uzuri gani.

233
00:27:52,907 --> 00:27:54,275
Nyie mnafikiri
ninawaza nini?

234
00:27:54,808 --> 00:27:56,710
Sikiliza, sikukubali
madarasa hayo bure.

235
00:28:12,193 --> 00:28:15,496
Ninatiririsha, Rick. Kataa.

236
00:28:22,671 --> 00:28:24,506
Kubwa. Panya zaidi.

237
00:28:29,109 --> 00:28:31,745
Sawa, labda sio panya.

238
00:28:38,653 --> 00:28:40,689
Halo, huyu ni nani,
hii si ya kuchekesha!

239
00:29:12,086 --> 00:29:14,255
Mungu alaaniwe.
Yeye si kuokota.

240
00:29:14,888 --> 00:29:16,957
Sawa, unahitaji kutuliza.

241
00:29:17,358 --> 00:29:18,526
Nina hakika yuko sawa

242
00:29:18,660 --> 00:29:20,794
na atakuwa anacheza mzaha
juu yetu sekunde yoyote.

243
00:29:22,930 --> 00:29:24,398
Sawa,
lakini mpaka tujue kwa uhakika

244
00:29:24,498 --> 00:29:25,600
tunafanya hivi kwa njia sahihi,

245
00:29:25,700 --> 00:29:27,301
tunatafuta chumba kwa chumba,
sakafu kwa sakafu.

246
00:29:28,269 --> 00:29:29,270
Njoo.

247
00:29:30,705 --> 00:29:31,740
Mimi...

248
00:29:36,678 --> 00:29:38,747
Kubwa. Kikubwa.

249
00:29:41,616 --> 00:29:44,818
- Walikuwa na vita.
- Juu ya nini?

250
00:29:46,721 --> 00:29:47,722
Rangi ya nywele.

251
00:29:49,189 --> 00:29:50,391
Alimwambia nini?

252
00:29:52,092 --> 00:29:54,629
Sidhani kama angenipenda
kuzungumza na wewe kuhusu hilo.

253
00:29:56,564 --> 00:29:57,898
Sauti ngumu.

254
00:29:59,634 --> 00:30:01,402
Uh, si kweli.

255
00:30:01,869 --> 00:30:05,472
Unajua, Rick anataka mke,
na Diane...

256
00:30:06,907 --> 00:30:09,243
anataka dunia.
Hiyo ni nje ya rekodi.

257
00:30:10,210 --> 00:30:14,448
Kwa hivyo, Rick, ndiye anayesimamia?

258
00:30:15,282 --> 00:30:16,817
Tunamruhusu afikirie kuwa yuko.

259
00:30:17,284 --> 00:30:19,253
Anafanya kazi za ulinzi katika Home Depot,

260
00:30:19,453 --> 00:30:21,021
hutupatia zaidi
ya vifaa vyetu,

261
00:30:21,121 --> 00:30:25,092
hivyo udanganyifu
hutufanya tuwe na gia.

262
00:30:25,959 --> 00:30:29,129
Na nadhani hiyo inakutana
kwa idhini ya Diane.

263
00:30:29,296 --> 00:30:30,297
Oh, kwa hakika.

264
00:30:30,665 --> 00:30:32,534
I mean, yeye got mtego imara
kwenye gari,

265
00:30:33,133 --> 00:30:34,602
pamoja na mipira ya Rick.

266
00:30:39,674 --> 00:30:43,778
-Vernon anafanya nini?
-Vern ni mpiga picha wetu.

267
00:30:44,411 --> 00:30:46,980
Anaandika kila kitu.
Yeye hupiga picha kila wakati.

268
00:30:47,481 --> 00:30:50,050
- Kiasi fulani kwa kero.
-Na wewe?

269
00:30:52,787 --> 00:30:54,188
- Mimi?
- Ndio.

270
00:30:55,322 --> 00:30:56,323
Oh, vizuri.

271
00:30:58,827 --> 00:30:59,993
Mimi ndiye ufunguo.

272
00:31:01,362 --> 00:31:02,764
Kwa hivyo ninafungua milango
wakati zimefungwa,

273
00:31:02,863 --> 00:31:05,966
na ninaweka kila mtu mwaminifu.

274
00:31:06,768 --> 00:31:07,736
Nzuri.

275
00:31:09,504 --> 00:31:10,638
Asante, kwa njia.

276
00:31:12,439 --> 00:31:13,407
Kwa ajili ya nini?

277
00:31:13,874 --> 00:31:15,510
Kwa kunisaidia huko nyuma
katika mfereji wa maji machafu.

278
00:31:17,044 --> 00:31:18,245
Hakuna tatizo.

279
00:31:19,380 --> 00:31:20,582
Kwa hiyo mkeo anaitwa nani?

280
00:31:23,618 --> 00:31:24,918
Anaitwa Amanda.

281
00:31:26,320 --> 00:31:27,488
Amanda?

282
00:31:28,523 --> 00:31:29,858
Una picha yake?

283
00:31:32,694 --> 00:31:33,728
mimi hufanya.

284
00:31:45,507 --> 00:31:47,274
- Yeye ni mtu mbaya.
- Haki.

285
00:31:47,675 --> 00:31:50,944
Napenda wino wake.
Sio kile nilichotarajia kwako.

286
00:31:53,882 --> 00:31:56,518
Cora!
Tunapoteza muda. Twende zetu.

287
00:31:59,821 --> 00:32:00,855
Asante.

288
00:33:22,469 --> 00:33:23,638
Diane?

289
00:33:29,409 --> 00:33:30,645
Yo, wavulana.

290
00:33:32,279 --> 00:33:33,447
Angalia hii.

291
00:33:47,427 --> 00:33:48,897
Hebu tupate Diane
na utoke hapa.

292
00:33:48,997 --> 00:33:50,832
Unataka niende
kwa dawati la concierge

293
00:33:50,932 --> 00:33:52,934
na nione kama naweza kupata
ufunguo mkuu au kitu?

294
00:33:53,033 --> 00:33:54,468
Wazo zuri. Angalia.

295
00:33:55,435 --> 00:33:56,738
Mtu anapaswa kwenda naye.

296
00:33:57,539 --> 00:33:59,707
Ndio, pumzika, mtu mkubwa. Nimeipata.

297
00:34:03,511 --> 00:34:04,646
Njoo, kwa njia hii.

298
00:34:12,219 --> 00:34:14,254
Angalia, nasema tu,
ni nini kingeweza kufanya hivyo?

299
00:34:15,422 --> 00:34:16,524
Kivuli.

300
00:34:17,157 --> 00:34:18,960
Kivuli?
Unafikiri kivuli kilifanya hili?

301
00:34:19,059 --> 00:34:20,562
Ndio, sijui
unajua nini...

302
00:34:22,564 --> 00:34:23,831
Subiri, umesikia hivyo?

303
00:34:24,498 --> 00:34:25,600
Je!

304
00:34:26,801 --> 00:34:28,201
sijui,
ilijisikia tu...

305
00:34:32,507 --> 00:34:37,011
Hiyo ni makucha. Kucha ni...

306
00:34:40,314 --> 00:34:41,448
Kweli?

307
00:34:44,184 --> 00:34:46,788
Cora. Cora.

308
00:34:48,422 --> 00:34:51,091
- Makucha.
- Ndio, ndio, ndio.

309
00:34:52,694 --> 00:34:53,761
Inuka.

310
00:34:56,898 --> 00:34:59,232
Niliona unamponda Mheshimiwa Vice.

311
00:35:00,668 --> 00:35:01,869
Sivyo kabisa.

312
00:35:03,103 --> 00:35:04,404
Uh, hapana, hapana, hapana, shikilia.

313
00:35:04,505 --> 00:35:06,206
Kulikuwa na hakika
vibe, sawa?

314
00:35:06,674 --> 00:35:07,809
Je!

315
00:35:08,576 --> 00:35:11,311
- Ninajua vibe ninapoona moja.
- Sawa.

316
00:35:11,512 --> 00:35:14,247
Naam, vibe pekee
Niliona ni yako.

317
00:35:14,949 --> 00:35:16,383
Katika kiti cha nyuma cha gari.

318
00:35:19,286 --> 00:35:20,822
Si tunamtafuta mtu?

319
00:35:28,863 --> 00:35:30,064
Hii ni nini?

320
00:35:35,435 --> 00:35:39,139
"Mmiliki wa Paragon anapotea
baada ya mke kuuawa."

321
00:35:41,274 --> 00:35:42,744
"Hoteli iko tayari kufungwa."

322
00:35:47,915 --> 00:35:50,450
"Maelezo yamehifadhiwa
siri na polisi

323
00:35:50,551 --> 00:35:52,452
kutokana na
uchunguzi unaoendelea."

324
00:35:52,754 --> 00:35:54,321
“Hata hivyo, kumekuwa na uvumi

325
00:35:54,421 --> 00:35:57,025
kwamba kifua cha mwathirika
ilipatikana wazi

326
00:35:57,457 --> 00:35:59,292
na moyo wake kuondolewa."

327
00:36:05,933 --> 00:36:07,035
Lo!

328
00:36:09,169 --> 00:36:13,141
Kweli, unajua
jinsi ya kuwasha msichana, Vern.

329
00:36:29,590 --> 00:36:30,825
Ulikutana vipi na Diane?

330
00:36:31,324 --> 00:36:33,161
Katika hospitali ya akili iliyoachwa.

331
00:36:33,326 --> 00:36:35,295
Aina ya kuweka sauti, nadhani.

332
00:36:36,030 --> 00:36:37,297
Unafikiri yeye ndiye?

333
00:36:38,132 --> 00:36:39,867
Angalia, ninakujua wewe tu
nimekutana naye tu,

334
00:36:39,967 --> 00:36:41,536
lakini niamini,
hakuna aliye kama--

335
00:36:44,939 --> 00:36:46,708
Iondoe!

336
00:36:59,721 --> 00:37:02,289
- Jambo! Habari! Ondoka kwake!
- Acha!

337
00:37:02,389 --> 00:37:03,825
Ondoka kwake!

338
00:37:04,859 --> 00:37:07,528
- Usimguse!
-Tulia!

339
00:37:08,361 --> 00:37:09,931
Ameumia! Sawa?

340
00:37:18,172 --> 00:37:20,842
Ni aina gani ya bastard mgonjwa
huweka mtego wa dubu katika hoteli?

341
00:37:21,676 --> 00:37:23,243
Lo, hiyo itahitaji kushonwa.

342
00:37:25,312 --> 00:37:26,514
Kama wengi wao.

343
00:37:26,714 --> 00:37:28,381
Tunapaswa kufanya
na tulichopata.

344
00:37:31,251 --> 00:37:33,121
Sawa.

345
00:37:35,089 --> 00:37:37,792
Sasa, hii itauma.
Kidogo tu.

346
00:37:59,247 --> 00:38:01,048
- Njoo.
- Samahani. Pole.

347
00:38:01,182 --> 00:38:02,216
Ni hayo tu.

348
00:38:15,897 --> 00:38:18,232
Guys, nadhani tunahitaji
kumpeleka Rick hospitali.

349
00:38:18,431 --> 00:38:20,134
Hapana, sitaondoka bila yeye.

350
00:38:23,738 --> 00:38:25,606
Ni simu ya Diane.
Yeye yuko juu.

351
00:38:25,907 --> 00:38:26,974
Je, unaweza kutembea?

352
00:38:27,275 --> 00:38:28,609
- Ndio.
- Halo, hujambo.

353
00:38:28,743 --> 00:38:30,310
Nimekupata. Kweli, upande huu.

354
00:38:32,213 --> 00:38:33,413
Njoo.

355
00:38:33,981 --> 00:38:35,616
-Cora, pata kamera yangu.
- Twende.

356
00:38:36,584 --> 00:38:37,685
Njoo, nimekupata.

357
00:39:31,772 --> 00:39:34,308
Yo, nadhani
hii ni ishara yetu ya kuruka.

358
00:39:49,456 --> 00:39:50,892
Cora, hiyo ni simu ya Diane.

359
00:39:58,498 --> 00:40:00,534
<i>Halo, yeyote huyu ni nani,</i>
<i>hili si jambo la kuchekesha.</i>

360
00:40:19,720 --> 00:40:20,855
Ee Mungu wangu.

361
00:40:28,062 --> 00:40:29,297
Sawa, kwa hivyo nyinyi mnajua

362
00:40:29,530 --> 00:40:32,400
Kwa kawaida sisemi hivi,
lakini tuwaite polisi.

363
00:40:32,499 --> 00:40:34,302
Vernon yuko sahihi.
Tunahitaji kupata msaada wa kweli.

364
00:40:34,402 --> 00:40:36,103
Guys, angalia, hatuna wakati

365
00:40:36,237 --> 00:40:37,738
kusubiri karibu
kwa polisi, sawa?

366
00:40:38,272 --> 00:40:40,775
Imekubali. Tunapaswa kuendelea kusonga mbele.

367
00:40:41,876 --> 00:40:43,911
Weka kelele chini, sawa?
Njoo.

368
00:41:09,469 --> 00:41:10,771
Hey, guys, hiyo ilikuwa nini?

369
00:41:11,138 --> 00:41:12,340
Boo!

370
00:41:12,573 --> 00:41:14,508
Usisogee! Inuka! Inuka!
Geuka!

371
00:41:14,608 --> 00:41:16,143
Nini kuzimu, Frank?
Una bunduki?

372
00:41:16,243 --> 00:41:17,745
Mwanaume, nilijua wewe ni polisi!

373
00:41:19,080 --> 00:41:21,415
-Nimekukosa pia.
-JD?

374
00:41:21,615 --> 00:41:23,317
- Je! unajua mtu huyu?
- Jihadharini!

375
00:41:30,391 --> 00:41:32,927
- Njoo.
- Usiniguse.

376
00:41:33,728 --> 00:41:34,829
Sogeza!

377
00:41:36,430 --> 00:41:37,865
Njoo, mtu mkubwa. Juu.

378
00:41:45,806 --> 00:41:46,841
Kwa magoti yako sasa.

379
00:41:50,644 --> 00:41:51,879
Vifurushi vimezimwa.

380
00:41:53,347 --> 00:41:55,149
Ondoa kamera, bibi.
Njoo.

381
00:41:56,183 --> 00:41:57,284
Simu za rununu zimetoka.

382
00:41:57,685 --> 00:41:59,987
Muda kidogo
detox ya mitandao ya kijamii, Creeps.

383
00:42:18,139 --> 00:42:19,740
Diane yuko wapi,
wewe kipande cha shit?

384
00:42:20,007 --> 00:42:22,343
Sijui mdogo wako yuko wapi
zambarau-haired skank ni.

385
00:42:22,777 --> 00:42:24,545
Pengine mbali na risasi
video ya OnlyFans mahali fulani.

386
00:42:27,014 --> 00:42:30,051
Ninachotaka kujua ni,
pesa ziko wapi?

387
00:42:33,621 --> 00:42:36,090
Nitakuuliza kwa mara nyingine,
pesa ziko wapi?

388
00:42:36,557 --> 00:42:38,426
Nitakuuliza kwa mara nyingine,
Diane yuko wapi?

389
00:42:43,330 --> 00:42:45,766
-Nisamehe?
-Wao ni akina nani?

390
00:42:47,234 --> 00:42:48,669
Hao ni Wawindaji.

391
00:42:49,737 --> 00:42:52,373
Wao ni takataka halisi
ya Dunia.

392
00:42:52,840 --> 00:42:53,908
Oh, shit!

393
00:42:55,342 --> 00:42:57,211
Tod, yeye huzungumza kila wakati.
Tulia tu.

394
00:42:57,311 --> 00:42:58,345
Nyamaza!

395
00:43:01,916 --> 00:43:04,385
Unajua, risasi ni sawa
wapenda fursa, mpenzi.

396
00:43:08,722 --> 00:43:09,957
Lo!

397
00:43:10,724 --> 00:43:14,595
Takataka nyeupe inayoendelea.
Unajua, hiyo ... hiyo ni nadra.

398
00:43:14,895 --> 00:43:17,932
Takwimu. Kifaranga ndiye
na mipira mikubwa zaidi.

399
00:43:18,199 --> 00:43:20,434
-Ndio.
- Na mdomo ...

400
00:43:20,535 --> 00:43:22,369
Umeona hilo?
Niliona hilo.

401
00:43:22,703 --> 00:43:24,205
Tutafanya nini
kuhusu hilo?

402
00:43:24,905 --> 00:43:25,906
Naam...

403
00:43:27,074 --> 00:43:29,376
Niliweza kufikiria
ya mambo kadhaa.

404
00:43:32,514 --> 00:43:33,481
Inachekesha,

405
00:43:33,948 --> 00:43:36,450
Bado ningekuwa na zaidi
kuliko nafasi ya kutosha ya kuzungumza.

406
00:43:37,685 --> 00:43:39,153
- Nyamaza tu!
- Kata, mtu.

407
00:43:39,920 --> 00:43:43,891
Rahisi. Hapana. Tulia, tulia.

408
00:43:47,361 --> 00:43:48,563
Ni sawa.

409
00:43:49,697 --> 00:43:51,499
Kweli? Ni sawa.

410
00:44:01,375 --> 00:44:02,843
Tutaondoa mdomo wake tu.

411
00:44:02,943 --> 00:44:04,445
Tod, unaichukua
mbali sana jamani.

412
00:44:04,546 --> 00:44:05,514
Nikasema nyamaza!

413
00:44:10,217 --> 00:44:11,252
Habari.

414
00:44:13,120 --> 00:44:14,655
Una uhakika unajua
jinsi ya kutumia kitu hicho?

415
00:44:27,168 --> 00:44:28,302
Sawa, Rambo?

416
00:44:29,904 --> 00:44:31,005
Unafanya nini?

417
00:44:32,907 --> 00:44:34,041
Wewe ni nini, askari?

418
00:44:34,942 --> 00:44:38,345
Hapana.
namtafuta mke wangu tu.

419
00:44:40,414 --> 00:44:41,982
Frank,
unazungumzia nini?

420
00:44:42,283 --> 00:44:43,384
Eleza.

421
00:44:49,890 --> 00:44:52,126
- Eleza!
- Sawa, sawa.

422
00:44:57,164 --> 00:44:59,733
Mke wangu ndiye mwandishi.

423
00:45:00,868 --> 00:45:02,236
Alipotea
miezi michache iliyopita,

424
00:45:02,336 --> 00:45:03,904
pamoja na mpiga picha wake.
Walikuwa...

425
00:45:04,305 --> 00:45:06,073
kufanya hadithi kuhusu mmiliki
ya hoteli hii.

426
00:45:07,107 --> 00:45:09,043
Polisi? Hawakuwa na msaada.

427
00:45:10,177 --> 00:45:11,546
Sikuweza kupata njia ya kuingia.

428
00:45:12,547 --> 00:45:14,381
Hivi karibuni
kama nilivyoona chapisho lako la Paragon,

429
00:45:14,616 --> 00:45:15,983
Nilijua nyie mmepata njia.

430
00:45:18,687 --> 00:45:20,655
Nani anakupa shit?

431
00:45:21,222 --> 00:45:23,224
Nini mbili bitches chini ya kijinga
katika dunia hii?

432
00:45:32,166 --> 00:45:33,334
Fanya hayo matatu.

433
00:45:35,503 --> 00:45:39,106
Wewe kaa hapo hapo.

434
00:45:42,009 --> 00:45:43,077
Hiyo ni mbaya tu.

435
00:45:48,182 --> 00:45:51,553
Hiyo ni ya Diane!

436
00:45:52,687 --> 00:45:57,057
Oh. Loo, jamani, hii. Oh, ndiyo.
Hapana, njoo hapa.

437
00:45:57,992 --> 00:46:00,160
sikujua. sikujua
ilikuwa ya msichana wako.

438
00:46:00,261 --> 00:46:01,262
<i>Sikujua.</i>

439
00:46:02,363 --> 00:46:05,099
Inuka, chukua.
Samahani, sikujua.

440
00:46:06,501 --> 00:46:09,571
Kweli. Ichukue.

441
00:46:10,771 --> 00:46:13,240
Sawa? Ndio? Nzuri.

442
00:46:13,541 --> 00:46:15,109
- Hapana, Rick!
-Rick!

443
00:46:24,451 --> 00:46:25,587
Rick!

444
00:46:27,522 --> 00:46:28,590
Hapana, Rick.

445
00:46:30,891 --> 00:46:33,260
Mtu mwingine yeyote kuangalia
kwa maili ya kuruka mara kwa mara?

446
00:46:36,130 --> 00:46:37,532
Hivyo ndivyo nilivyofikiri.

447
00:46:37,632 --> 00:46:39,634
-Tod, hii haikuwa katika mpango.
- Mabadiliko ya mipango.

448
00:46:39,768 --> 00:46:41,135
Ulisema tulikuwa tu
nitawatisha.

449
00:46:41,235 --> 00:46:42,604
Sasa itakuwa --

450
00:46:43,705 --> 00:46:46,106
Funga mdomo wako,
au nitaifunga kabisa.

451
00:46:47,474 --> 00:46:50,411
- Njoo hapa. Njoo hapa.
- Wewe ni psychopath.

452
00:46:50,944 --> 00:46:53,782
Mimi si kutoa shit kuhusu
upuuzi huu wa Instagram.

453
00:46:54,582 --> 00:46:56,718
- Niko ndani yake kwa pesa.
- Shit, ndio, kaka.

454
00:46:56,817 --> 00:46:58,485
Na unajua
iko wapi, sawa?

455
00:46:59,621 --> 00:47:00,622
<i>Nipeleke ofisini.</i>

456
00:47:00,722 --> 00:47:01,690
Ndio, siwezi kufanya hivyo.

457
00:47:05,125 --> 00:47:06,460
Je!

458
00:47:10,831 --> 00:47:12,966
Ofisi hiyo imewekwa alama
kwenye ramani.

459
00:47:13,467 --> 00:47:16,837
Na Rick,
alikuwa na nakala pekee, fikra.

460
00:47:21,342 --> 00:47:23,778
Ndio, sawa. Sawa.

461
00:47:27,615 --> 00:47:29,684
Twende kutafuta skydiver. Nenda.

462
00:47:29,784 --> 00:47:31,185
-Sogeza.
- Rahisi, mtu.

463
00:47:31,820 --> 00:47:32,821
Acha.

464
00:47:40,160 --> 00:47:41,195
Rick!

465
00:47:53,508 --> 00:47:54,576
Rick!

466
00:48:10,357 --> 00:48:11,659
Lazima kuwe na njia nyingine.

467
00:48:18,031 --> 00:48:20,735
Nani anataka kutembea kwenye ubao?

468
00:48:22,837 --> 00:48:23,904
Nitafanya.

469
00:48:26,173 --> 00:48:27,174
Aw.

470
00:48:28,208 --> 00:48:29,443
Nenda.

471
00:48:33,882 --> 00:48:34,915
Nenda!

472
00:49:18,893 --> 00:49:19,993
Bora!

473
00:49:21,763 --> 00:49:23,898
Rick, uko sawa? Rick, zungumza--

474
00:49:26,033 --> 00:49:27,735
Oh, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu!

475
00:49:29,470 --> 00:49:30,605
Sio yeye!

476
00:49:35,108 --> 00:49:37,846
Hmm. Mbaya sana. Twende zetu.

477
00:49:37,946 --> 00:49:40,080
Subiri, ninapaswaje
kurudi?

478
00:49:45,820 --> 00:49:49,256
Huna!

479
00:49:50,991 --> 00:49:52,660
Toodle-oo. Njoo.

480
00:50:08,810 --> 00:50:11,311
JD, huyu si wewe, jamani.

481
00:50:13,247 --> 00:50:14,348
Lazima utusaidie.

482
00:50:24,659 --> 00:50:25,660
Diane?

483
00:50:35,770 --> 00:50:36,738
Nenda.

484
00:50:43,645 --> 00:50:44,646
Kaa juu yake.

485
00:51:12,974 --> 00:51:14,042
Kuna nini huko?

486
00:51:15,242 --> 00:51:16,276
Narnia.

487
00:52:04,959 --> 00:52:08,295
- Sio kitu.
- Oh, shit!

488
00:52:11,599 --> 00:52:13,400
Tafadhali. Nisaidie.

489
00:52:13,601 --> 00:52:16,704
Beth. Hey, hey, rahisi.

490
00:52:16,804 --> 00:52:19,574
-Ni sawa. Uko salama sasa.
-Unamjua?

491
00:52:23,778 --> 00:52:26,614
Ndiyo.
Alikuja hapa na mke wangu.

492
00:52:27,247 --> 00:52:30,652
Beth, hujambo, hujambo, hujambo,
Amanda yuko wapi?

493
00:52:35,556 --> 00:52:36,658
Inakuja.

494
00:52:38,660 --> 00:52:39,994
Ninyi nyote mtakufa.

495
00:52:43,898 --> 00:52:45,733
Chini kwa magoti yako.
Ninyi nyote, kwa magoti!

496
00:52:45,833 --> 00:52:46,834
Haya!

497
00:52:47,300 --> 00:52:48,536
Nipe
miwani ya maono ya usiku.

498
00:52:48,736 --> 00:52:49,837
Njoo, njoo.

499
00:52:50,905 --> 00:52:51,973
Funga vipofu.

500
00:53:28,776 --> 00:53:31,411
- Mack, unaona chochote?
- Hakuna.

501
00:54:07,548 --> 00:54:08,549
JD?

502
00:54:22,196 --> 00:54:23,363
Nini...

503
00:54:34,776 --> 00:54:36,409
Mack, endelea kupiga risasi!

504
00:54:45,052 --> 00:54:47,287
Hebu tuondoke hapa.
Njoo sasa!

505
00:55:14,782 --> 00:55:15,850
Rick.

506
00:55:17,718 --> 00:55:18,786
Sawa?

507
00:56:18,012 --> 00:56:19,146
Hujambo?

508
00:56:56,183 --> 00:56:59,353
Oh, mungu wangu. Rick?
Oh, mungu wangu. Rick.

509
00:56:59,520 --> 00:57:01,589
Ee Mungu wangu. Njoo. Nimekupata.

510
00:57:01,856 --> 00:57:03,824
Njoo.
Nimekupata. Ni sawa.

511
00:57:07,395 --> 00:57:08,796
Tutaweza
kukutoa hapa. Njoo.

512
00:57:08,996 --> 00:57:09,964
Hapana.

513
00:57:13,267 --> 00:57:14,268
Ficha.

514
01:00:30,599 --> 01:00:31,765
Nini...

515
01:00:34,235 --> 01:00:37,471
Kuzimu nini?

516
01:00:42,042 --> 01:00:46,581
Oh, mungu wangu.

517
01:00:51,952 --> 01:00:52,953
Diane?

518
01:00:59,093 --> 01:01:00,494
Ee Mungu wangu, Diane.

519
01:01:21,315 --> 01:01:23,117
- Hakuna.
- Njoo!

520
01:01:25,085 --> 01:01:27,821
Haya!

521
01:02:24,512 --> 01:02:26,247
<i>Siri kubwa</i>

522
01:02:27,982 --> 01:02:30,184
<i>imeshirikiwa nami.</i>

523
01:02:50,538 --> 01:02:53,207
<i>Siri ya kuwa zaidi.</i>

524
01:03:03,083 --> 01:03:04,084
Lo!

525
01:03:13,193 --> 01:03:17,998
<i>Zaidi ya mtu mpumbavu.</i>

526
01:03:35,883 --> 01:03:36,850
Shit mtakatifu.

527
01:03:39,253 --> 01:03:40,254
Lo!

528
01:03:44,858 --> 01:03:48,295
Twende!

529
01:03:57,104 --> 01:04:00,841
<i>Nini lazima kifanyike,</i>
<i>lazima ifanyike.</i>

530
01:04:01,975 --> 01:04:04,178
Lo! Sawa.

531
01:04:12,119 --> 01:04:14,021
<i>Rebecca hataelewa kamwe.</i>

532
01:04:36,043 --> 01:04:40,715
<i>Katika usagaji chakula</i>
<i>ya moyo mtakatifu wa mwanadamu,</i>

533
01:04:41,215 --> 01:04:45,687
<i>aliyechaguliwa atajaliwa</i>
<i>na nguvu zisizo za kawaida.</i>

534
01:04:47,522 --> 01:04:49,390
<i>Asifiwe Mwenye Giza.</i>

535
01:04:59,066 --> 01:05:00,769
Njoo jamani,
tuondoke hapa tu.

536
01:05:00,901 --> 01:05:02,369
Vipi kuhusu wewe kuacha
kuwa kichaa kidogo

537
01:05:02,469 --> 01:05:03,738
na kunisaidia na hii, huh?

538
01:05:11,912 --> 01:05:14,181
- Haifai, mtu!
- Mack!

539
01:05:14,682 --> 01:05:17,084
Mack! Umekufa, Mack!

540
01:05:47,080 --> 01:05:49,584
<i>Nini kinachopatikana katika</i>
<i>milele</i>

541
01:05:49,684 --> 01:05:53,053
<i>itazidi hasara katika hili</i>
<i>maisha.</i>

542
01:06:01,228 --> 01:06:05,299
Ee Mungu wangu.

543
01:06:05,966 --> 01:06:09,604
Sawa.

544
01:07:31,719 --> 01:07:33,755
<i>"Mwisho</i>
<i>mabadiliko kutoka kwa mwanadamu hadi</i>
<i>mnyama</i>

545
01:07:33,855 --> 01:07:35,924
<i>hutokea wakati Bwana wa Giza</i>
<i>inatolewa kujiunga</i>

546
01:07:36,024 --> 01:07:39,092
<i>ya nafsi mbili zinazohitajika</i>
<i>kuunganishwa kama mmoja katika...</i>

547
01:07:40,360 --> 01:07:41,495
<i>moto wa milele."</i>

548
01:07:45,165 --> 01:07:46,801
<i>"Katika sherehe,</i>
<i>mnyama-mtu</i>

549
01:07:46,901 --> 01:07:49,571
<i>hatimaye nitafurahia</i>
<i>uzima wa milele,</i>

550
01:07:50,137 --> 01:07:52,372
<i>na nguvu zote za sanaa ya giza</i>
<i>ana njaa."</i>

551
01:08:00,515 --> 01:08:01,616
<i>Sidhani hivyo.</i>

552
01:08:23,571 --> 01:08:25,105
<i>Vernon?</i>

553
01:08:26,239 --> 01:08:27,240
Sikiliza.

554
01:08:28,408 --> 01:08:30,310
<i>- Vernon?</i>
- Chini. Haya!

555
01:08:33,715 --> 01:08:35,917
-Simama.
-Who.

556
01:08:41,055 --> 01:08:43,091
Shit mtakatifu.

557
01:08:44,391 --> 01:08:46,628
<i>Vern, uko sawa?</i>

558
01:08:49,864 --> 01:08:52,466
-Halo. Ndio, tuko sawa.
-Naweza kukuona.

559
01:08:54,468 --> 01:08:56,904
<i>- Uko wapi?</i>
- Juu, na nikampata Diane.

560
01:08:57,805 --> 01:08:59,272
Cora, tunafikaje kwako?

561
01:09:02,977 --> 01:09:04,646
Toka, toka, toka nje!
Inakuja!

562
01:09:05,245 --> 01:09:06,246
Haya!

563
01:09:16,924 --> 01:09:18,693
Haya, nyie. Njoo, njoo.

564
01:09:20,828 --> 01:09:23,631
Nenda utafute kisu.
Kitu kikali.

565
01:09:24,431 --> 01:09:25,833
Chochote. Nenda, nenda!

566
01:09:35,743 --> 01:09:36,944
Habari, Cora!

567
01:09:37,177 --> 01:09:39,047
<i>Cora, tuko jikoni.</i>
<i>Tunahitaji kutoka.</i>

568
01:09:39,147 --> 01:09:41,683
Habari, Frank! Frank, nimepata.

569
01:09:42,917 --> 01:09:44,217
<i>Sawa, nimepata njia ya kutoka.</i>

570
01:09:44,317 --> 01:09:46,154
- Iko wapi?
- Iko mbele yako.

571
01:09:49,489 --> 01:09:51,324
-Hapo. Nenda, nenda!
- Ah, lazima utanitania.

572
01:09:59,801 --> 01:10:03,037
Ee Yesu mpendwa.

573
01:10:05,439 --> 01:10:06,406
Injini imekufa.

574
01:10:07,108 --> 01:10:09,010
Utakuwa na
kujivuta mwenyewe.

575
01:10:09,110 --> 01:10:10,078
Ingia ndani.

576
01:10:12,714 --> 01:10:14,082
Nini, unafikiri hii ni salama?

577
01:10:14,182 --> 01:10:15,550
Sawa,
endelea. Redio.

578
01:10:15,650 --> 01:10:18,653
Sawa.

579
01:10:23,725 --> 01:10:25,593
Nilipaswa kuwaambia nyie
kuhusu mke wangu.

580
01:10:26,127 --> 01:10:28,996
-Samahani.
- Yote ni nzuri, mtu.

581
01:10:55,223 --> 01:10:56,224
Njoo.

582
01:11:03,363 --> 01:11:04,464
Vernon!

583
01:11:05,265 --> 01:11:08,236
- Wakati umekwisha!
- Ninaenda haraka niwezavyo!

584
01:11:14,876 --> 01:11:16,778
- Ah, Mungu wangu, Vern.
- Ah, jamani.

585
01:11:17,344 --> 01:11:19,080
Sawa. Sawa, sawa.

586
01:11:40,234 --> 01:11:42,670
Frank, haraka!

587
01:11:42,804 --> 01:11:44,672
- Njoo, Frank!
- Njoo, haraka!

588
01:11:44,772 --> 01:11:45,940
Njoo, Frank!

589
01:12:03,891 --> 01:12:04,859
Haya!

590
01:12:15,903 --> 01:12:17,370
Vernon, pata kisu!

591
01:12:24,745 --> 01:12:27,281
Vernon! Kata cable!

592
01:12:42,296 --> 01:12:44,332
-Oh, Mungu wangu, Frank.
-Nipe kitembezi.

593
01:12:46,300 --> 01:12:49,003
Frank, uko sawa?

594
01:12:54,976 --> 01:12:55,977
Niko sawa.

595
01:12:56,844 --> 01:12:59,714
Kitu kingine hicho? Sio sana.

596
01:13:02,750 --> 01:13:04,352
<i>Frank, tukutane katika</i>
<i>penthouse.</i>

597
01:13:06,220 --> 01:13:07,221
Nakili.

598
01:13:08,990 --> 01:13:10,157
Nahitaji dakika moja tu.

599
01:14:28,402 --> 01:14:29,403
<i>Frank?</i>

600
01:14:30,638 --> 01:14:32,573
<i>Tumepata mtu</i>
<i>kwenye ghorofa ya tisa.</i>

601
01:16:33,427 --> 01:16:34,428
Frank.

602
01:16:47,875 --> 01:16:48,876
Kuna ishara yoyote ya Rick?

603
01:16:50,778 --> 01:16:52,246
Namaanisha, aliniokoa, lakini ...

604
01:16:58,853 --> 01:16:59,954
Tutampata Diane.

605
01:17:02,223 --> 01:17:03,491
Ndio, yuko hapa.

606
01:17:11,132 --> 01:17:12,133
Hii iko wapi?

607
01:17:28,550 --> 01:17:30,784
Sawa.
Nitaenda kumchukua Diane.

608
01:17:30,885 --> 01:17:32,820
- Weka jicho kwenye kufuatilia.
- Subiri kidogo.

609
01:17:44,599 --> 01:17:45,634
Ee Mungu wangu.

610
01:19:28,936 --> 01:19:31,238
Ondoa makucha yako kutoka kwangu!

611
01:19:31,606 --> 01:19:33,907
Niache niende!

612
01:20:23,891 --> 01:20:24,858
<i>Frank?</i>

613
01:20:26,628 --> 01:20:28,162
<i>Frank, umempata Diane?</i>

614
01:20:30,898 --> 01:20:31,865
Cora?

615
01:20:32,634 --> 01:20:34,636
-Diane?
- Ah, asante Mungu kuwa uko hai.

616
01:20:34,736 --> 01:20:36,003
<i>Tulifikiri kuwa jambo hilo limekupata.</i>

617
01:20:36,236 --> 01:20:37,371
Je, Frank yuko pamoja nawe?</i>

618
01:20:47,615 --> 01:20:48,717
Aliokoa maisha yangu.

619
01:21:00,528 --> 01:21:01,862
Je, Rick yuko pamoja nanyi?

620
01:21:01,962 --> 01:21:03,531
Muda wa kutoka
ya shimo hili la kuzimu.

621
01:21:08,435 --> 01:21:09,403
Um...

622
01:21:10,605 --> 01:21:11,639
Diane, mpenzi ...

623
01:21:18,045 --> 01:21:19,046
<i>Kuhusu Rick...</i>

624
01:21:23,818 --> 01:21:26,887
Cora, Rick yuko wapi?

625
01:21:30,290 --> 01:21:33,360
Diane, Rick ni shujaa.
Aliokoa Cora, lakini ...

626
01:21:35,462 --> 01:21:36,430
<i>Cora?</i>

627
01:21:37,665 --> 01:21:39,400
Mahali pa mwisho ni wapi
umemuona Rick?

628
01:21:40,467 --> 01:21:41,736
<i>Katika chumba kwenye ghorofa ya tatu,</i>

629
01:21:41,836 --> 01:21:43,036
<i>mwisho wa ukumbi.</i>

630
01:22:04,358 --> 01:22:05,359
Rick?

631
01:22:05,894 --> 01:22:08,028
Habari. Jambo, hujambo. La, hapana.

632
01:22:08,596 --> 01:22:11,365
Habari. Habari, Rick.
Rick, Rick, Rick, hujambo. Habari.

633
01:22:17,938 --> 01:22:20,642
- Tafadhali amka.
- Tafadhali amka.

634
01:22:28,348 --> 01:22:31,985
Tafadhali, mtoto, tafadhali.

635
01:22:34,689 --> 01:22:37,090
Rick! Rick!

636
01:22:38,125 --> 01:22:39,426
- Je, uko sawa?
-Diane?

637
01:22:39,527 --> 01:22:41,563
- Je, uko sawa? Ee Mungu wangu.
- Ndio.

638
01:22:53,608 --> 01:22:56,811
- Je! ninaota?
- Nitaelezea kila kitu baadaye.

639
01:23:57,505 --> 01:23:59,039
Maoni milioni mia.

640
01:23:59,139 --> 01:24:02,309
Boom, mtoto, twende!
Naipenda hiyo.

641
01:24:02,877 --> 01:24:07,080
Sikiliza, nimekuwa nikihifadhi hii
kwa tukio maalum sana.

642
01:24:13,153 --> 01:24:14,856
Halo, wavulana,
Natamani Frank angekuwa hapa.

643
01:24:18,793 --> 01:24:19,761
Kwa Frank.

644
01:24:22,329 --> 01:24:24,498
- Kwa Frank.
- Frank.

645
01:24:27,735 --> 01:24:28,736
Kwa Frank.

646
01:24:31,506 --> 01:24:32,507
Nina mshangao.

647
01:24:39,346 --> 01:24:40,548
Ee Mungu wangu.

648
01:24:41,248 --> 01:24:42,416
Subiri, nini?

649
01:24:42,650 --> 01:24:45,887
Uamuzi wa Mtendaji.
Kidogo haitadhuru msimbo.

650
01:24:52,259 --> 01:24:53,393
Mtu wangu.